1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,625 --> 00:00:21,625 2 Chiudi gli occhi. 4 00:00:23,208 --> 00:00:25,833 Anche voi, ragazzi, dietro. Non imbrogliare. 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,208 Li hai chiusi definitivamente? 6 00:00:32,166 --> 00:00:34,791 E ora visualizza la lettera O. 7 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 È proprio di fronte a te. 8 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 Può essere grande o piccolo. 9 00:00:43,125 --> 00:00:45,541 Avvicinati, molto vicino. 10 00:00:48,916 --> 00:00:50,916 Camminaci intorno. 11 00:01:00,333 --> 00:01:02,333 Ora puoi vederne il colore 12 00:01:02,416 --> 00:01:05,041 che può essere colorato o sbiadito, 13 00:01:06,583 --> 00:01:08,583 scuro o chiaro. 14 00:01:12,791 --> 00:01:14,791 E una volta ottenuto, 15 00:01:15,500 --> 00:01:17,500 apri gli occhi. 16 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Che aspetto aveva la lettera O? 17 00:01:26,875 --> 00:01:28,875 Il mio era blu... 18 00:01:30,541 --> 00:01:32,541 un po' trasparente, 19 00:01:33,416 --> 00:01:36,041 come il vetro. 20 00:01:37,625 --> 00:01:41,041 Il mio era rosso rame e rotondo. 21 00:01:41,708 --> 00:01:45,708 Il mio era fatto di acqua e galleggiava sopra l'oceano. 22 00:01:46,333 --> 00:01:49,750 Il mio era verde brillante e coperto d'erba. 23 00:01:51,291 --> 00:01:53,291 Qualcun altro? 24 00:01:57,958 --> 00:02:00,583 Vittore? Sei qui? 25 00:02:02,166 --> 00:02:04,125 Di che colore era il tuo? 26 00:02:05,041 --> 00:02:08,041 Grigio, ed era davvero lontano. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,625 Grazie. 28 00:02:11,750 --> 00:02:17,375 Ora leggeremo una poesia. Apri il tuo libro di testo a pagina cinquantasei. 29 00:02:17,458 --> 00:02:19,458 -Cinquanta...? -Cinquantasei. 30 00:02:23,208 --> 00:02:27,833 Magma Cinema presenta 31 00:02:30,166 --> 00:02:35,375 con il sostegno dell'ungherese Programma Incubatore del National Film Institute 32 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 C'è ancora una possibilità. 33 00:02:41,083 --> 00:02:44,291 Secondo questo studio, il tempo a disposizione è quasi scaduto. 34 00:02:44,375 --> 00:02:46,875 Tuttavia, potrebbe esserci ancora qualche speranza. 35 00:02:46,958 --> 00:02:49,583 Fortunatamente, la situazione non è poi così male. 36 00:02:49,666 --> 00:02:51,666 Ma c'è ancora molto che possiamo fare. 37 00:02:51,750 --> 00:02:55,166 Importa se il clima aumenta di 1,5 gradi 38 00:02:55,250 --> 00:02:57,875 rispetto alla rivoluzione preindustriale o 39 00:02:57,958 --> 00:03:01,791 se la temperatura aumenta 5-6 gradi entro la fine del secolo. 40 00:03:01,875 --> 00:03:06,333 Lo vediamo nelle notizie, ne siamo testimoni eventi terribili che stanno accadendo intorno a noi. 41 00:03:06,416 --> 00:03:11,625 La Grecia è in fiamme, ci sono gravi inondazioni e in Canada ci sono 45 gradi Celsius. 42 00:03:12,833 --> 00:03:18,833 Questi sono cambiamenti climatici reali esperienze che stanno solo peggiorando. 43 00:03:18,916 --> 00:03:25,125 SENZA ARIA 44 00:03:25,208 --> 00:03:29,958 Se non riusciamo a fermare questa tendenza adesso, le cose non potranno che peggiorare. 45 00:03:30,041 --> 00:03:31,666 -Buongiorno. -Buongiorno. 46 00:03:31,750 --> 00:03:35,166 Non è più così influenzerà solo i nostri nipoti. 47 00:03:35,250 --> 00:03:37,666 Il presente dovrebbe essere il nostro obiettivo principale. 48 00:03:42,041 --> 00:03:44,041 -Signorina Bauch. -Ciao. 49 00:03:46,083 --> 00:03:50,291 -L'ultimo incarico... Se lo sono ancora in tempo. -Fantastico, grazie. 50 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 -Il tuo cappotto. -Grazie. 51 00:03:54,166 --> 00:03:56,625 -Sono riuscito a finirlo solo adesso. -Non preoccuparti. 52 00:03:56,708 --> 00:04:00,125 -Posso dargli un'occhiata prima della lezione. -Fantastico, grazie. 53 00:04:07,791 --> 00:04:10,000 Buongiorno. Ciao. 54 00:04:11,375 --> 00:04:13,208 -Buongiorno. -Buongiorno. 55 00:04:14,333 --> 00:04:16,333 Derrida, di mattina così presto? 56 00:04:17,125 --> 00:04:20,125 Oggi è una discussione aperta serata alla biblioteca comunale. 57 00:04:20,208 --> 00:04:22,416 Potrei fare un salto la prossima settimana. 58 00:04:31,875 --> 00:04:35,291 -Ci vediamo a pranzo? -Non è probabile. Finirò prima oggi. 59 00:04:46,333 --> 00:04:48,750 -Buongiorno a tutti. -Buongiorno. 60 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 Il nostro incontro è previsto per le quattro. 61 00:04:52,083 --> 00:04:54,916 -Deve essere dalle quattro? -La celebrazione è tra due mesi, 62 00:04:55,000 --> 00:04:57,916 dobbiamo iniziare a prepararci. Riuscirete a farcela? 63 00:04:58,000 --> 00:04:59,708 -Certo. -Sì. 64 00:05:01,500 --> 00:05:02,708 Anna. 65 00:05:03,750 --> 00:05:06,750 -Ana? Anche a te va bene? -Certamente. 66 00:05:07,291 --> 00:05:10,916 Grazie. BENE, ci vediamo tutti alle quattro. 67 00:05:13,625 --> 00:05:15,833 Perché forzare tutta questa faccenda dei festeggiamenti? 68 00:05:15,916 --> 00:05:19,333 -Come se non avessimo nient'altro da fare. -Sì, giusto. 69 00:05:19,833 --> 00:05:23,458 Questi sentimenti e associazioni non sono nemmeno coscienti. 70 00:05:24,041 --> 00:05:27,791 Nella maggior parte dei casi non possiamo nemmeno farlo spiegateli, vero? 71 00:05:28,333 --> 00:05:30,750 Come i colori di cui abbiamo parlato l'ultima volta. 72 00:05:31,375 --> 00:05:36,000 Rimbaud associa i colori con suoni con una libertà simile. 73 00:05:36,875 --> 00:05:41,708 E aveva più o meno la tua età quando scrisse questa poesia. 74 00:05:42,291 --> 00:05:46,291 Un piccolo aiuto per capire l'epoca in cui creò... 75 00:05:46,791 --> 00:05:48,791 se guardi questo film. 76 00:05:52,916 --> 00:05:55,333 -Qualcuno l'ha visto? -No. 77 00:05:56,583 --> 00:05:59,000 Ci sono anche attori famosi. 78 00:06:01,125 --> 00:06:03,125 Okay, non essere così entusiasta. 79 00:06:03,208 --> 00:06:05,416 -Questi sono compiti? -Certo. 80 00:06:06,083 --> 00:06:08,708 Sottolinealo tre volte e cerchialo in rosso. 81 00:06:09,666 --> 00:06:13,291 Se lo desideri, puoi fare una presentazione a riguardo per migliorare i tuoi voti. 82 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Va bene, grazie, alla prossima volta. 83 00:06:23,750 --> 00:06:26,958 -I miei compiti. -Grazie. 84 00:06:33,083 --> 00:06:35,916 -Bene, grazie. -Grazie. 85 00:06:50,083 --> 00:06:51,291 Ciao. 86 00:07:27,541 --> 00:07:28,958 Quindi... 87 00:07:31,416 --> 00:07:33,416 Qualche idea? 88 00:07:35,833 --> 00:07:40,666 Cosa ci rende unici? Cosa rende Balassi High School? 89 00:07:43,041 --> 00:07:45,250 La parola ungherese dovrebbero essere inclusi, giusto? 90 00:07:45,333 --> 00:07:48,416 -No, lasciamo perdere. -Sarà un problema se lo ignoriamo. 91 00:07:48,500 --> 00:07:51,500 -Quante parole dovrebbero essere? -Tre o quattro. Non troppi. 92 00:07:52,125 --> 00:07:55,125 Qualcosa di carismatico, quello può essere stampato su un banner. 93 00:07:55,666 --> 00:07:57,666 La nostra storia di 150 anni. 94 00:07:57,750 --> 00:08:00,166 Perfetto, può essere stampato su un banner. 95 00:08:04,958 --> 00:08:07,583 Dovrebbe riguardare anche il futuro, giusto? 96 00:08:08,166 --> 00:08:11,208 150 anni di tradizione per le generazioni future? 97 00:08:11,291 --> 00:08:16,125 Capito. 150 anni indietro nel futuro. 98 00:08:17,875 --> 00:08:21,291 Non è una commedia di fantascienza. La celebrazione è tra due mesi. 99 00:08:21,375 --> 00:08:23,791 Dobbiamo trovare lo slogan entro una settimana. 100 00:08:23,875 --> 00:08:26,666 Da questo dipende anche il fondo per lo sviluppo. 101 00:08:26,750 --> 00:08:31,375 Torniamo sull'argomento tra due giorni. Fai del tuo meglio per inventarne uno buono. 102 00:08:40,583 --> 00:08:43,791 -Ciao. -Ciao. -Arrivederci. 103 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 -Un neurologo per tua mamma. -Oh, grazie mille. 104 00:08:56,291 --> 00:08:58,916 -Digli che ti ho mandato io. -Grazie. -Niente affatto. 105 00:09:00,125 --> 00:09:04,750 Ascolta... volevo parlarti di lo spettacolo studentesco per la celebrazione. 106 00:09:05,666 --> 00:09:07,666 Potresti produrlo? 107 00:09:08,833 --> 00:09:11,291 Non credo che a Margit piacerebbe l'idea. 108 00:09:11,375 --> 00:09:15,208 È malata da due settimane, non vediamo l'ora per lei. 109 00:09:16,541 --> 00:09:19,166 -Quanto presto? -Siamo già in ritardo. 110 00:09:19,250 --> 00:09:21,875 Ma sono libero per una settimana e abbiamo già chiesto a Modifica 111 00:09:21,958 --> 00:09:24,166 -per coprire le mie lezioni. -Lo so... 112 00:09:24,250 --> 00:09:26,458 ma non funzionerà senza di te. 113 00:09:27,125 --> 00:09:29,958 Sei così bravo, i bambini ti adorano. 114 00:09:30,041 --> 00:09:32,458 Finalmente avremmo un grande spettacolo. 115 00:09:33,625 --> 00:09:36,041 Parlerò con Margit. Non vediamo l'ora per lei. 116 00:09:36,125 --> 00:09:38,958 Il sindaco e la città intera sarà qui. 117 00:09:40,750 --> 00:09:43,583 -Okay, proviamoci. -Grazie mille. 118 00:09:43,666 --> 00:09:46,083 -Sapevo di poter contare su di te. -Va tutto bene. 119 00:09:46,583 --> 00:09:50,000 -Per quanto riguarda la tua settimana libera, ne parliamo più tardi. -Bene. 120 00:09:51,125 --> 00:09:52,750 -Ciao. -Ciao. 121 00:10:23,250 --> 00:10:25,875 Hai lasciato la borsa fuori e ho pensato... 122 00:10:27,916 --> 00:10:29,750 Cosa stai guardando? 123 00:10:31,625 --> 00:10:33,625 Un film per il corso di letteratura. 124 00:10:34,333 --> 00:10:36,333 Qual è il titolo? 125 00:10:39,125 --> 00:10:41,750 Eclissi totale, se ricordo bene. 126 00:10:46,125 --> 00:10:48,125 -Buona notte. -Buona notte. 127 00:11:05,791 --> 00:11:09,416 -Deve trattarsi di un malinteso. -Ne dubito. 128 00:11:10,625 --> 00:11:13,625 Erano compiti di letteratura. 129 00:11:15,416 --> 00:11:19,583 Lo esaminerò e scoprire cosa è successo. 130 00:11:21,500 --> 00:11:26,458 Senti... ho mandato mio figlio in questa scuola per ottenere un'istruzione adeguata. 131 00:11:26,958 --> 00:11:30,791 Non penso che sia un film del genere è appropriato in una classe. 132 00:11:33,041 --> 00:11:34,916 Sono stato educato in un modo diverso. 133 00:11:35,000 --> 00:11:39,416 Mi assicurerò di parlare con l'insegnante e affrontare la questione. 134 00:11:40,666 --> 00:11:43,500 Mi dispiace, devo andare adesso, ho una riunione. 135 00:11:46,333 --> 00:11:48,333 Ti consiglio di prenderlo sul serio. 136 00:11:49,166 --> 00:11:52,166 Lo terrò sicuramente tenendo presente il miglior interesse dello studente. 137 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Non posso promettere altro. E ora, per favore... 138 00:11:56,750 --> 00:11:58,958 -Grazie. -Devo davvero andare. 139 00:12:00,583 --> 00:12:02,833 Sarà questa la nuova palestra? 140 00:12:07,708 --> 00:12:10,125 -Addio. -Arrivederci. 141 00:12:25,458 --> 00:12:29,083 -Buon pomeriggio. Abbiamo il tuo preferito. -Buon pomeriggio. È fantastico. 142 00:12:30,541 --> 00:12:32,541 Grazie mille. 143 00:12:40,958 --> 00:12:43,375 -Ciao, Margit. -Ciao, Ana. 144 00:12:46,208 --> 00:12:48,625 -Ti senti meglio? -Certamente. 145 00:12:57,416 --> 00:12:59,625 Eva ti ha parlato dello spettacolo? 146 00:13:00,583 --> 00:13:03,583 -Sì, l'ha fatto. -Hai già iniziato a provare? 147 00:13:04,125 --> 00:13:07,333 Mi ha informato che quest'anno Non sarò io il responsabile. 148 00:13:13,333 --> 00:13:17,541 Sono sicuro che hai delle idee brillanti. Potremmo lavorarci insieme. 149 00:13:20,083 --> 00:13:23,083 Eva vuole il tuo spettacolo, quindi non sprecare il fiato. 150 00:13:27,041 --> 00:13:28,875 Buona fortuna. 151 00:13:50,625 --> 00:13:53,541 Ciao, Viktor. Ho letto il tuo saggio... 152 00:13:53,625 --> 00:13:56,833 e anche questo. Non lo sapevo che anche tu scrivi poesie. 153 00:13:57,416 --> 00:14:00,041 Solo quando mi viene in mente qualcosa. 154 00:14:00,583 --> 00:14:03,250 Beh, credo che dovresti. La tua scrittura è molto buona. 155 00:14:05,416 --> 00:14:09,041 -Ne hai ancora? -Sì, l'ho fatto. -Davvero? 156 00:14:09,625 --> 00:14:12,625 Mi piacerebbe leggerli. E se correggi questo 157 00:14:13,125 --> 00:14:17,541 errore di ortografia potremmo anche farlo invialo al giornale locale. 158 00:14:18,291 --> 00:14:20,708 -Preferirei pensarci su. -Va bene. 159 00:14:21,708 --> 00:14:26,541 E spero di vederti nel drama gruppo. Il tuo nome non era nell'elenco. 160 00:14:27,166 --> 00:14:29,791 Sono sicuro che ti piacerebbe lì. 161 00:14:31,000 --> 00:14:33,416 -Non penso che sia adatto a me. -Lo è. 162 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 In ogni caso, noi ci saremo mercoledì alle quattro. 163 00:14:40,958 --> 00:14:44,166 -Se vuoi fare un salto. -Va bene, grazie. 164 00:15:03,541 --> 00:15:04,750 Ciao. 165 00:15:07,666 --> 00:15:10,875 -Dove sei stato? Ho chiamato cinque volte. -Stavo pranzando. 166 00:15:10,958 --> 00:15:13,958 -Entra un attimo. -Perché? Cos'è successo? 167 00:15:15,041 --> 00:15:17,041 Te lo dirò dentro. 168 00:15:17,125 --> 00:15:19,333 -Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. 169 00:15:29,833 --> 00:15:31,458 Ascolta… 170 00:15:31,958 --> 00:15:35,583 Che tipo di film fai? di solito consiglia agli studenti? 171 00:15:36,250 --> 00:15:38,875 Quelli associati alla classe. Perché? 172 00:15:40,083 --> 00:15:41,500 Perché… 173 00:15:41,583 --> 00:15:46,791 Sei sicuro che non ce ne sia stato uno non è adatto all'età? 174 00:15:48,916 --> 00:15:51,333 No, ma… Di cosa si tratta? 175 00:15:53,958 --> 00:15:59,166 Un genitore ti ha fatto causa a causa di un film che presumibilmente hai presentato in classe. 176 00:16:03,541 --> 00:16:05,958 -Questa è una sciocchezza... -Vorrei che lo fosse. 177 00:16:06,625 --> 00:16:08,583 Devo segnalarlo. 178 00:16:08,666 --> 00:16:10,666 Lo stabilirà l'ispettorato scolastico 179 00:16:10,750 --> 00:16:14,166 -se condurre un'indagine. -Cosa c'è da indagare? 180 00:16:14,250 --> 00:16:17,875 Ho consigliato un film, tutto qui. Parlerò con questo padre. 181 00:16:17,958 --> 00:16:21,583 Non credo che potrebbe essere convinto. È piuttosto influente. 182 00:16:25,625 --> 00:16:28,833 -Hai visto che Margit è tornata? -Sì, mi ha chiamato oggi. 183 00:16:29,333 --> 00:16:32,083 -Devo restituire lo spettacolo? -No, è tuo. 184 00:16:32,166 --> 00:16:34,375 E per quanto riguarda questo, risolveremo la cosa. 185 00:16:35,541 --> 00:16:37,458 -Bene. -Ciao. 186 00:16:52,083 --> 00:16:54,083 -Ciao. -Ciao, come stai? 187 00:16:55,125 --> 00:16:59,333 -Bene, grazie, e tu? -Sono in servizio, ieri è stato un disastro. 188 00:16:59,416 --> 00:17:01,833 Volevo chiamarti prima, scusa. 189 00:17:03,041 --> 00:17:06,458 -Va tutto bene, pensavo fossi occupato. -Spero, non ti sei preoccupato. 190 00:17:07,375 --> 00:17:09,583 No, almeno possiamo parlare adesso. 191 00:17:11,125 --> 00:17:14,541 -Hai già comprato i biglietti aerei? -Ecco perché chiamo... 192 00:17:14,625 --> 00:17:16,625 Non potrò farcela. 193 00:17:16,708 --> 00:17:19,708 Molti membri dello staff sono assenti per malattia, Non posso andarmene adesso. 194 00:17:21,000 --> 00:17:25,208 -Beh, probabilmente non ce l'avrei fatta a causa della scuola. -Capisco. 195 00:17:25,291 --> 00:17:28,708 Quindi forse dovremmo rimandarlo. 196 00:17:28,791 --> 00:17:31,791 Va bene, va bene. Lo faremo il mese prossimo allora. 197 00:17:32,625 --> 00:17:34,625 C'è qualcos'altro. 198 00:17:34,708 --> 00:17:39,333 Mi è stato detto che lo avrebbero fatto prolungare il mio contratto. 199 00:17:41,125 --> 00:17:44,125 -Cosa? -Hanno offerto un posto a tempo indeterminato. 200 00:17:44,208 --> 00:17:48,041 Vogliono estendere il contratto, ma non ho ancora risposto. 201 00:17:48,125 --> 00:17:51,750 -Volevo discuterne prima con te. -Quindi… rimarrai? 202 00:17:52,333 --> 00:17:54,333 Non lo so. Mi è appena stato chiesto. 203 00:17:54,416 --> 00:17:59,250 Ho detto loro che avevo bisogno di un po' di tempo. Se restassi, potresti venire. 204 00:18:00,791 --> 00:18:03,791 Non saresti rimasto? per un anno per guadagnare un po' di soldi? 205 00:18:03,875 --> 00:18:07,291 Quindi dovrei tornare indietro ed essere reperibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 praticamente per niente? 206 00:18:09,625 --> 00:18:12,625 Senti, abbiamo bisogno di un po' di tempo riflettere sulle cose. 207 00:18:13,541 --> 00:18:16,541 È una grande opportunità è arrivato inaspettatamente… 208 00:18:18,208 --> 00:18:20,833 Cosa faresti nella mia situazione? 209 00:18:22,958 --> 00:18:24,791 Ci sei? 210 00:18:28,250 --> 00:18:33,458 Non lo so. Non lo so, ma possiamo discuterne un'altra volta? 211 00:18:34,083 --> 00:18:37,083 -Certo… certo. -Va bene, grazie. 212 00:18:39,208 --> 00:18:41,041 Ciao. Baci. 213 00:18:42,208 --> 00:18:44,833 -Ciao. -Ciao. -Baci. 214 00:19:10,541 --> 00:19:12,708 Il latte va sul ripiano più basso. 215 00:19:13,916 --> 00:19:17,125 I nuovi vanno a destra, controlla la data di scadenza. 216 00:19:18,375 --> 00:19:20,791 -Da sinistra a destra. -Lo so, mamma. 217 00:19:22,625 --> 00:19:24,833 -Tutto va bene? -Sì. 218 00:19:26,791 --> 00:19:31,250 Se qualcosa non va, allora metti i barattoli di frutta nella dispensa. 219 00:19:31,750 --> 00:19:34,208 -Aspetta, fammi controllare. -Non devi, ho finito. 220 00:19:34,291 --> 00:19:36,916 Ho messo sul tavolo la bolletta del telefono. 221 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Puoi occupartene tu? -Certo. 222 00:19:48,625 --> 00:19:53,041 In Europa i tornado sono meno frequenti frequente e meno distruttivo. 223 00:19:53,125 --> 00:19:56,541 Eppure sono 600 i casi segnalati all'anno. 224 00:19:57,083 --> 00:20:00,083 Gli ultimi grandi tornado erano due anni fa. 225 00:20:00,166 --> 00:20:03,000 Due tornado hanno colpito il sud della Spagna allo stesso tempo. 226 00:20:03,083 --> 00:20:06,708 -La pioggia torrenziale ha causato allagamenti. -Stai bene? 227 00:20:08,166 --> 00:20:10,375 -Stai bene? -SÌ. Certo. 228 00:20:10,875 --> 00:20:14,208 -Ho comprato la bilancia. È quello? stavi cercando? -Sì. 229 00:20:14,666 --> 00:20:17,875 Mantienilo sempre in piano altrimenti sarà impreciso. 230 00:20:17,958 --> 00:20:20,583 -Va bene, ci esaminerò, grazie. -Non c'è di che. 231 00:20:21,375 --> 00:20:24,583 -Puoi restare un po'? -Mi spiace, non posso. 232 00:20:25,333 --> 00:20:28,541 Va bene, vai avanti. Oh, e Ana… 233 00:20:28,625 --> 00:20:32,458 Ho messo sul tavolo la bolletta del telefono. Puoi occupartene tu? 234 00:20:33,750 --> 00:20:37,583 -Va bene se non puoi, lo farò io. -L'ho già messo nella borsa. 235 00:20:38,500 --> 00:20:41,500 -Davvero? -Sicuro. -Va bene allora... 236 00:20:44,125 --> 00:20:45,541 Ciao. 237 00:20:48,791 --> 00:20:52,208 -Ehi, ci sei? -CIAO. Sì, che succede? 238 00:20:52,750 --> 00:20:55,375 Stavo proprio per chiamarti. 239 00:20:56,333 --> 00:21:01,333 Senti, la moglie del mio capo possiede un ristorante... 240 00:21:02,416 --> 00:21:05,833 se venissi, ti sarebbe garantito un lavoro. 241 00:21:08,708 --> 00:21:11,708 Quindi hai deciso e hai deciso di restare? 242 00:21:15,125 --> 00:21:18,958 No, non ancora. Ma lo sai quanto è difficile tornare a casa. 243 00:21:21,541 --> 00:21:23,541 Pensaci, ok? 244 00:21:26,916 --> 00:21:28,166 Va bene. 245 00:21:29,666 --> 00:21:32,583 'Oh, il tempo svolazzante vola così velocemente, 246 00:21:32,666 --> 00:21:35,666 'E tutte le sue creature volteggiano attorno alla sua ala di passaggio! 247 00:21:35,750 --> 00:21:38,583 'Tutto è solo un fenomeno, tutte le cose sotto il cielo, 248 00:21:38,666 --> 00:21:40,833 'Come il piccolo Nontiscordardimé, svanisce. 249 00:21:40,916 --> 00:21:44,125 'A poco a poco, i germogli sulla mia corona perisca, 250 00:21:44,208 --> 00:21:46,208 'La bella primavera mi lascia indietro, 251 00:21:46,291 --> 00:21:48,750 'Eppure le mie labbra non hanno mai gustato il suo nettare, 252 00:21:48,833 --> 00:21:51,666 'Eppure mi hanno appena toccato Alcuni dei suoi primi fiori. 253 00:21:51,750 --> 00:21:55,958 -'Il mio splendido dente mi lascia indietro -Gioventù! 254 00:21:57,791 --> 00:22:00,625 'La mia splendida giovinezza mi lascia indietro e non ritorna mai più. 255 00:22:00,708 --> 00:22:03,375 'Un'altra primavera non potrebbe ravvivarlo! 256 00:22:03,458 --> 00:22:07,083 Non più delle sopracciglia castane di Lolli Potrebbe strizzare l'occhio ai miei occhi sempre chiusi!' 257 00:22:07,750 --> 00:22:10,166 -Questo è tutto. -Fantastico, grazie. 258 00:22:11,458 --> 00:22:14,666 Andras, ti piace questa poesia? Lo trovi carino? 259 00:22:15,875 --> 00:22:18,666 -Non proprio, è un po' arcaico. -Va bene a tutti. 260 00:22:18,750 --> 00:22:22,583 La prossima volta porta una poesia che apprezzi davvero 261 00:22:22,666 --> 00:22:26,500 e trovo bello per qualche motivo. Può anche essere una tua poesia. 262 00:22:26,583 --> 00:22:30,000 Continueremo con a compito diverso. Per favore alzati e 263 00:22:30,083 --> 00:22:34,500 disponi le sedie in cerchio. Vittorio, sentiti libero di portare anche la tua sedia. 264 00:22:52,375 --> 00:22:55,416 L'obiettivo del gioco è per fare una dichiarazione personale. 265 00:22:55,500 --> 00:22:57,916 Coloro che si identificano con esso dovrebbe alzarsi, 266 00:22:58,458 --> 00:23:02,291 e inizia lo scambio di posti. Cerchiamo di prenderci le sedie a vicenda. 267 00:23:03,208 --> 00:23:07,625 Chi rimane in piedi alla fine del round diranno qualcosa di se stessi. 268 00:23:07,708 --> 00:23:11,541 Ed è importante che tu non possa sederti torna nello stesso posto da cui ti sei alzato. 269 00:23:12,583 --> 00:23:15,791 -Possiamo dire qualcosa? -Tutto ciò che è vero su di te. 270 00:23:16,291 --> 00:23:18,916 Ma facciamo una prova. Inizierò. 271 00:23:19,916 --> 00:23:21,916 Adoro la pioggia. 272 00:23:26,958 --> 00:23:29,375 Adoro... l'estate. 273 00:23:34,125 --> 00:23:36,125 Il mio colore preferito è il nero. 274 00:23:40,333 --> 00:23:42,333 Ho paura del buio. 275 00:23:46,125 --> 00:23:48,333 Adoro raccogliere funghi. 276 00:23:52,416 --> 00:23:54,416 Non sono mai stato innamorato prima. 277 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 Adoro stare da solo. 278 00:24:07,125 --> 00:24:09,958 -Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. -Signorina Bauch? 279 00:24:10,541 --> 00:24:13,375 -Sono qui. -Posso parlarti un attimo? 280 00:24:14,250 --> 00:24:17,291 Certo, continua così, torno subito. 281 00:24:19,750 --> 00:24:21,750 Adoro l'autunno. 282 00:24:25,541 --> 00:24:27,541 C'è un problema? 283 00:24:29,750 --> 00:24:33,666 Ci sarà un'udienza. C'è una data prestabilita, ho appena ricevuto l'e-mail. 284 00:24:33,750 --> 00:24:36,166 -Quando sarà? -Venerdì alle dieci. 285 00:24:36,708 --> 00:24:42,541 -Venerdì alle dieci... Oh, ho una lezione. -Qualcuno ti sostituirà. 286 00:24:44,041 --> 00:24:45,458 Va bene, grazie. 287 00:24:58,458 --> 00:24:59,958 -Mi dispiace. -Dove sei stato? 288 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 -Buongiorno. -Buongiorno. 289 00:25:05,958 --> 00:25:07,958 Siediti. 290 00:25:18,416 --> 00:25:20,625 Il signor Il presidente non è ancora arrivato? 291 00:25:21,666 --> 00:25:24,875 -Sarà qui a minuti, non è mai in ritardo. -Grazie. 292 00:25:28,416 --> 00:25:30,416 Condividi questi documenti. 293 00:25:35,250 --> 00:25:38,708 -Buongiorno a tutti. -Buongiorno. -Buongiorno. 294 00:25:41,458 --> 00:25:43,083 Stai bene? 295 00:25:55,583 --> 00:25:59,791 Ho discusso il contenuto del padre reclamo con i membri del comitato. 296 00:26:00,375 --> 00:26:04,000 Signora Preside, qual è il posizione della scuola sul reclamo? 297 00:26:06,291 --> 00:26:08,958 Il signor Presidente, distinto comitato. 298 00:26:10,791 --> 00:26:13,541 Abbiamo lavorato con Miss Bauch per molti anni, 299 00:26:13,625 --> 00:26:16,541 lei è una delle più popolari insegnanti tra gli studenti. 300 00:26:16,625 --> 00:26:18,625 A parte la sua popolarità, 301 00:26:18,708 --> 00:26:23,125 i ragazzi che prepara si esibiscono estremamente bene nelle competizioni tematiche. 302 00:26:24,000 --> 00:26:27,625 E gli studenti delle sue classi superare con successo gli esami finali. 303 00:26:27,708 --> 00:26:32,083 Molti di loro continuano gli studi ai massimi livelli università sia in patria che all'estero. 304 00:26:32,166 --> 00:26:36,166 E quindi... signorina Bauch, si prega di presentare le statistiche. 305 00:26:38,541 --> 00:26:43,541 E per rendere il materiale maggiore interessante ed entusiasmante per gli studenti, 306 00:26:43,666 --> 00:26:47,875 a volte consiglia materiale che non è necessariamente parte del curriculum. 307 00:26:47,958 --> 00:26:52,166 -Ma mantenendolo sempre entro i limiti. -A quanto pare no. 308 00:26:52,791 --> 00:26:56,166 -Ma... -Gli studenti minorenni non dovrebbero sono stati introdotti al film. 309 00:26:56,250 --> 00:26:59,458 Sì, ma la signorina Bauch ha detto esplicitamente... 310 00:26:59,958 --> 00:27:03,166 che gli studenti dovrebbero guardare questo film con il permesso dei genitori 311 00:27:03,250 --> 00:27:05,250 o sotto la supervisione dei genitori. 312 00:27:05,333 --> 00:27:07,333 -Non l'ho mai detto. -Tranquillo. 313 00:27:09,500 --> 00:27:14,500 Quindi la scuola non considera questa censura è fondata. 314 00:27:25,541 --> 00:27:28,375 Signora Principio, potrebbe farlo? vieni qui un attimo? 315 00:27:29,416 --> 00:27:32,416 Signorina Bauch, aspetti, per favore fuori e ti chiameremo. 316 00:28:03,083 --> 00:28:05,083 Cosa è successo? 317 00:28:09,166 --> 00:28:12,041 -Dai, andiamo. -Ma cosa è successo? 318 00:28:14,291 --> 00:28:16,500 Vogliono un'indagine. 319 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 E non ho idea di cosa dovremmo fare. 320 00:28:56,666 --> 00:28:58,291 -Ciao. -Ciao. 321 00:29:00,833 --> 00:29:03,041 -Potresti farmi un favore? -Certo. 322 00:29:03,583 --> 00:29:06,416 -Ho bisogno del numero di telefono di un genitore. -Per cosa? 323 00:29:06,500 --> 00:29:10,125 Te lo dirò più tardi. Potresti controllarlo? È abbastanza urgente. 324 00:29:12,541 --> 00:29:16,166 -Va bene. Ma non ero io. -Va bene, grazie. 325 00:29:20,666 --> 00:29:23,083 -Quale classe? -11/B, Tomsics. 326 00:30:20,833 --> 00:30:23,041 -Sì? -Buon pomeriggio, mi chiamo Ana Bauch. 327 00:30:23,625 --> 00:30:27,833 Sono l'insegnante di lettere di Viktor. E mi piacerebbe parlare con te. 328 00:30:35,208 --> 00:30:38,208 Vorrei chiederti di farlo ritirare il reclamo. 329 00:30:39,416 --> 00:30:41,833 Perché? Trovi questo film appropriato? 330 00:30:43,083 --> 00:30:45,708 -Lo stile di vita che presenta? -Perché non dovrebbe? 331 00:30:45,791 --> 00:30:50,291 Parla delle vite di due poeti. E non impone nulla a nessuno. 332 00:30:50,375 --> 00:30:52,208 È solo un film. 333 00:30:52,291 --> 00:30:54,708 -Quindi va bene? -Cosa intendi? 334 00:30:55,375 --> 00:30:58,791 Guarda, tu sei un insegnante. Sei pagato per insegnare valori. 335 00:30:58,875 --> 00:31:02,958 -Per stabilire gli standard giusti. -Quali dovrebbero essere gli standard giusti? 336 00:31:03,041 --> 00:31:05,541 Perché hai scelto questa carriera se non ne hai idea? 337 00:31:07,750 --> 00:31:11,750 Per favore, non essere offensivo. A 17 anni non sono più bambini. 338 00:31:11,833 --> 00:31:14,750 Non possiamo comportarci come se certe cose non esistono quando esistono. 339 00:31:14,833 --> 00:31:17,833 Dato che non sono tuoi figli, mettiamo in chiaro una cosa. 340 00:31:18,958 --> 00:31:21,958 Cose del genere non dovrebbero essere presente in una scuola superiore. 341 00:31:22,083 --> 00:31:25,500 Non mi preoccupo di queste persone per molto tempo perché non me lo sbattono in faccia. 342 00:31:25,583 --> 00:31:29,791 -Ma non voglio vederli nei film. -Questo film non è niente del genere. Non può… 343 00:31:29,875 --> 00:31:31,875 -Vattene, per favore. -Non capisci... 344 00:31:31,958 --> 00:31:34,583 -Vattene! C'è la porta. -Non si tratta di quello. 345 00:31:35,208 --> 00:31:38,041 Non mi interessa, e nemmeno mio figlio. 346 00:31:44,208 --> 00:31:45,416 Ciao. 347 00:32:03,583 --> 00:32:06,791 -Ciao. Speravo di trovarti qui. -Ciao. 348 00:32:08,291 --> 00:32:12,125 -Ho provato a chiamarti. -L'ho spento, così nessuno mi darebbe fastidio. 349 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Allora, com'è andata? 350 00:32:17,291 --> 00:32:19,500 Odio quando hai ragione. 351 00:32:20,291 --> 00:32:23,916 Ho solo pensato di parlare con lui potrebbe fargli ritirare il caso. 352 00:32:25,541 --> 00:32:27,958 E? Che cosa ha detto? 353 00:32:28,625 --> 00:32:31,250 Non mi ha nemmeno ascoltato. Mi ha buttato fuori. 354 00:32:33,208 --> 00:32:34,625 Mi dispiace. 355 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 Vuoi venire a cena da noi? 356 00:32:39,333 --> 00:32:42,833 Tóni stava per tornare a casa, ma invece è rimasto per aiutare un compagno di classe. 357 00:32:43,375 --> 00:32:45,583 C'è un sacco di cibo, conosci Irma. 358 00:32:46,416 --> 00:32:49,416 -Oggi non posso, ma che ne dici di domani? -Bene. 359 00:32:50,083 --> 00:32:52,083 Cosa c'era a scuola? 360 00:32:52,625 --> 00:32:55,833 Solo le solite cose. Spettegolare in giro nella sala insegnanti. 361 00:32:58,291 --> 00:33:00,291 Non dovresti parlare con Eva? 362 00:33:01,250 --> 00:33:03,458 Cosa ha intenzione di fare adesso? 363 00:33:04,458 --> 00:33:10,458 Verrà istituito un comitato etico e Affronterò questo processo umiliante. 364 00:33:10,541 --> 00:33:13,750 Alla fine verrà fuori che sono un buon insegnante. 365 00:33:14,333 --> 00:33:16,333 È tutto così inutile. 366 00:33:23,458 --> 00:33:26,083 Potresti aiutarmi fino al primo del prossimo mese? 367 00:33:26,166 --> 00:33:28,041 -Certo. -Grazie. 368 00:33:28,583 --> 00:33:32,416 La mamma mi ha dato un conto da saldare non era previsto. 369 00:33:37,083 --> 00:33:40,500 -Basta? -Sì, grazie. -Va tutto bene. 370 00:33:41,083 --> 00:33:43,083 Lo hai salvato da un rifugio? 371 00:33:43,583 --> 00:33:45,416 Sì, Oliver stava implorando. 372 00:33:45,916 --> 00:33:49,750 -Sta in casa o fuori? -Bene finché non sarà vaccinato, 373 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 -deve restare dentro, ma... -Ragazze! 374 00:33:53,500 --> 00:33:56,500 Il banner deve essere ordinato questa settimana per evitare ritardi. 375 00:33:57,166 --> 00:34:01,583 E Dóri, vorrei chiedertelo organizzare l'invito per gli ex studenti. 376 00:34:02,333 --> 00:34:07,333 Ed ecco il contatto a l'azienda di sistemi audio. 377 00:34:07,416 --> 00:34:09,625 Ma i finanziamenti non sono ancora arrivati. 378 00:34:10,291 --> 00:34:12,708 -Per la celebrazione? -Ho controllato stamattina, 379 00:34:12,791 --> 00:34:15,208 -e non è nel nostro account. -Sei sicuro? 380 00:34:16,791 --> 00:34:18,791 Chiama l'ufficio del sindaco. 381 00:34:21,583 --> 00:34:23,791 E guarda quanto è carino qui. 382 00:34:32,208 --> 00:34:33,416 Ciao… 383 00:34:37,625 --> 00:34:39,250 Buon pomeriggio, signor sindaco. 384 00:34:39,333 --> 00:34:42,541 Sono Eva Steiner di Balassi Scuola superiore. È un buon momento? 385 00:34:47,208 --> 00:34:51,416 Non voglio disturbarti, è solo che volevo chiederti informazioni sul finanziamento. 386 00:35:23,791 --> 00:35:26,416 -Cosa stai facendo? -Lo finirò velocemente. 387 00:35:30,916 --> 00:35:34,750 Se riponi la bilancia in quella posizione, sarà impreciso. Sto solo dicendo. 388 00:35:37,125 --> 00:35:39,125 Sei pronto? Andiamo? 389 00:35:43,916 --> 00:35:46,916 Il dott. Vitari mi ha chiamato sulla casa per anziani. 390 00:35:51,166 --> 00:35:54,166 Mi ha chiesto se ne avevamo già parlato. 391 00:35:55,583 --> 00:35:57,791 Non ho capito niente. 392 00:36:02,666 --> 00:36:06,875 Ne ho parlato con lui solo una volta, e solo per informazione. 393 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 Prima di mettermi in una casa, sarebbe carino se me lo facessi sapere. 394 00:36:13,791 --> 00:36:16,208 Non sto pianificando nulla del genere. 395 00:36:17,458 --> 00:36:20,291 Era solo... Botond e io abbiamo parlato... 396 00:36:22,208 --> 00:36:25,416 Se potessimo partire, allora... 397 00:36:27,125 --> 00:36:29,958 Volevo solo sapere se fossi aperto. 398 00:36:34,958 --> 00:36:38,583 Prima si riunirà il comitato, prima potremo tornare tutti a casa. 399 00:36:41,083 --> 00:36:45,708 Se non ci sono volontari, allora Dovrò nominare i membri e 400 00:36:46,208 --> 00:36:48,208 Non voglio forzare nessuno. 401 00:36:54,458 --> 00:36:56,458 Non mettermi in quella posizione. 402 00:37:00,333 --> 00:37:02,333 Abbiamo bisogno di cinque membri. 403 00:37:04,041 --> 00:37:06,250 Allora sarò il primo. 404 00:37:09,291 --> 00:37:11,291 So che è scomodo, ma... 405 00:37:12,208 --> 00:37:16,833 Dobbiamo farlo. Non per me, ma per la scuola. 406 00:37:26,791 --> 00:37:28,208 Grazie. 407 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 Grazie. 408 00:37:33,875 --> 00:37:37,875 -Signorina Bauch, ne ho scelto più di uno. -Ne conosci qualcuno a memoria? 409 00:37:38,958 --> 00:37:40,958 Non ancora, li ho appena scelti. 410 00:37:41,041 --> 00:37:43,458 -Lo vedremo più tardi. -Va bene. 411 00:37:46,625 --> 00:37:48,625 -Ecco i nostri. -Oh, grazie. 412 00:37:50,708 --> 00:37:52,625 Grazie. 413 00:37:56,041 --> 00:37:58,041 Qualcuno conosce la loro poesia a memoria? 414 00:37:58,625 --> 00:38:00,833 Non dovevamo sceglierne solo uno? 415 00:38:02,416 --> 00:38:05,416 Va bene, allora oggi puoi leggerlo. Chi inizierà? 416 00:38:06,458 --> 00:38:10,125 -Kriszta? -Preferirei essere l'ultimo. 417 00:38:12,625 --> 00:38:14,625 Va bene, allora... 418 00:38:15,583 --> 00:38:17,583 Viktor, potresti iniziare? 419 00:38:20,833 --> 00:38:23,041 -Posso riaverlo? -Certo. 420 00:38:47,916 --> 00:38:50,541 Di solito aiuta se tutti chiudiamo gli occhi 421 00:38:50,625 --> 00:38:53,041 e ascolta e basta. Proviamo? 422 00:38:54,875 --> 00:38:57,083 Va bene. Chiudiamo gli occhi. 423 00:39:05,375 --> 00:39:09,000 'È fuori discussione che voli via, anche se potrebbe 424 00:39:10,500 --> 00:39:15,125 'Ma inseguendo la verità spalancata di un buco bruciacchiato su una tela rinnegata 425 00:39:15,750 --> 00:39:20,375 'Ancora una volta si scaglia, gettando loro in faccia la sua rabbia 426 00:39:21,708 --> 00:39:25,125 'E mentre il nulla grida, bocca spalancata 427 00:39:25,875 --> 00:39:30,083 'I misteri del tessuto non si ricercano dal nero dei suoi occhi 428 00:39:30,166 --> 00:39:32,375 'Narici chiuse 429 00:39:32,458 --> 00:39:35,833 'Respiri non trattenuti o trattenuti 430 00:39:35,916 --> 00:39:39,333 Questo suono del silenzio è troppo da sopportare' 431 00:39:43,666 --> 00:39:46,083 -È una bella poesia. -L'hai scritto tu? 432 00:39:49,375 --> 00:39:50,791 Ottimo, grazie. 433 00:39:52,791 --> 00:39:55,625 -Dalma, ti dispiacerebbe? -SÌ. -Qual è il tuo? 434 00:40:10,666 --> 00:40:13,083 -Qual è la tua sedia? -Basterà. 435 00:40:17,875 --> 00:40:19,083 Ciao. 436 00:40:21,583 --> 00:40:27,000 Vorrei iniziare leggendone tre frasi dalla denuncia del padre. 437 00:40:28,500 --> 00:40:31,500 Penso che una relazione del genere tra due uomini… 438 00:40:32,375 --> 00:40:34,791 non è sano e non appartiene… 439 00:40:35,875 --> 00:40:40,416 alla scuola dove mi sono iscritto figlio mio, confidando in un'educazione normale. 440 00:40:40,500 --> 00:40:42,916 Mi oppongo alla visualizzazione di tali immagini. 441 00:40:43,583 --> 00:40:47,375 Per questi motivi, richiedo che il mio il reclamo verrà esaminato a fondo 442 00:40:47,458 --> 00:40:50,458 e la rimozione dell'insegnante il più presto possibile. 443 00:40:54,458 --> 00:41:01,083 Penso... Indaghiamo prima le circostanze. 444 00:41:02,833 --> 00:41:05,458 Cosa è successo realmente in quella lezione? 445 00:41:10,583 --> 00:41:15,208 Stavo introducendo il simbolismo francese, in particolare la vita di Rimbaud. 446 00:41:16,333 --> 00:41:18,958 E poiché il film parla di la vita del poeta, 447 00:41:19,041 --> 00:41:21,250 Ho consigliato loro di guardarlo. 448 00:41:21,833 --> 00:41:25,250 Consiglio questo film ogni anno e non abbiamo mai avuto problemi. 449 00:41:25,958 --> 00:41:27,958 Il film era obbligatorio? 450 00:41:28,500 --> 00:41:32,333 -Cosa intendi? -Era un compito a casa? 451 00:41:32,416 --> 00:41:34,416 No, ci ho anche fatto uno scherzo. 452 00:41:34,500 --> 00:41:37,708 Non do mai compiti obbligatori; non ce n'è bisogno. 453 00:41:38,750 --> 00:41:43,041 Ma forse il film era pensato essere obbligatorio in qualche modo. 454 00:41:43,125 --> 00:41:44,958 Era solo uno scherzo. 455 00:41:45,625 --> 00:41:49,041 -Spero che tu lo abbia a verbale. -Non sono ancora arrivato a quella parte. 456 00:41:49,541 --> 00:41:51,791 -Dove sei? -Intorno a Rimbaud. 457 00:41:51,875 --> 00:41:54,250 Non dovremmo registrarlo? piuttosto che prendere appunti? 458 00:41:54,333 --> 00:41:56,541 Puoi scrivere il rapporto in seguito. 459 00:42:06,416 --> 00:42:09,041 C'è qualcuno in grado di registrarlo sul telefono? 460 00:42:09,750 --> 00:42:12,166 C'è un'app, ma Devo prima scaricarlo. 461 00:42:12,666 --> 00:42:16,083 Non perdiamo tempo con questo; basta scrivere i fatti principali. 462 00:42:21,125 --> 00:42:22,750 Propongo... 463 00:42:24,125 --> 00:42:27,750 Ana dovrebbe essere rimproverata. Questa è una punizione piuttosto lieve. 464 00:42:28,500 --> 00:42:31,708 -Per cosa dovrei essere punito? -C'è una situazione, Ana. 465 00:42:32,250 --> 00:42:35,250 Un genitore crede hai oltrepassato un certo limite. 466 00:42:35,333 --> 00:42:38,750 -Questa è attualmente la nostra preoccupazione. -Ogni anno oltrepasso quella certa linea. 467 00:42:38,833 --> 00:42:40,833 Non è mai stato un problema in passato. 468 00:42:40,916 --> 00:42:43,916 Anche se non è stato un problema non implica che vada bene. 469 00:42:44,000 --> 00:42:47,416 -È un problema per te? -Che cosa? -È un problema per tutti voi? -Ana! 470 00:42:48,166 --> 00:42:50,541 Grazie per la partecipazione; ti informeremo. 471 00:42:58,625 --> 00:43:00,833 -Ciao. -Ciao. -Ciao. 472 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 -Addio. -Arrivederci. 473 00:43:21,958 --> 00:43:24,708 Scriviamo che il comitato ho trovato tutto in ordine 474 00:43:24,791 --> 00:43:27,000 -e stiamo bene. -Non è così semplice. 475 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 È stata richiesta un'indagine. 476 00:43:29,166 --> 00:43:32,791 -Dobbiamo mostrare qualcosa. -Ana ha violato il codice etico della scuola. 477 00:43:32,875 --> 00:43:36,875 -Come l'ha violata? -Mettere in pericolo lo sviluppo di un bambino. 478 00:43:36,958 --> 00:43:38,791 Avanti. La maggior parte degli studenti 479 00:43:38,875 --> 00:43:41,500 vedi cose molto più brutali su Internet ogni giorno. 480 00:43:41,583 --> 00:43:45,791 -Allora possiamo presentare qualcosa in classe? -Lo ha consigliato ma non lo ha mostrato. 481 00:43:47,125 --> 00:43:48,958 Sto suggerendo che... 482 00:43:49,750 --> 00:43:54,375 Prendiamo una decisione che dimostri che stiamo prendendo sul serio questo problema. 483 00:43:58,500 --> 00:44:01,333 Sono dell'opinione che noi dovrebbe fare quello che ha detto Eva. 484 00:44:01,875 --> 00:44:05,208 Facciamo un rimprovero. Anna di conseguenza non verrà danneggiato molto. 485 00:44:05,291 --> 00:44:09,500 Se diamo un rimprovero adesso, i genitori potrebbe sentire che qui c'è qualcosa che non va. 486 00:44:10,166 --> 00:44:13,166 Potrebbero voler avere più voce in capitolo su cosa e come insegniamo. 487 00:44:13,250 --> 00:44:17,041 Insegno da 30 anni. I genitori avranno sempre un'opinione. 488 00:44:17,125 --> 00:44:19,750 Ma se non riesci a gestirlo, non diventare un insegnante. 489 00:44:19,833 --> 00:44:24,041 Vorresti che te lo dicesse un genitore di cosa puoi e non puoi discutere in classe? 490 00:44:24,125 --> 00:44:26,125 Chiediamolo invece agli studenti. 491 00:44:27,500 --> 00:44:31,333 In questo modo, esaminiamo correttamente e scoprire cosa è successo in classe. 492 00:44:32,041 --> 00:44:34,666 È vero. Non lo scopriremo da qui. 493 00:44:34,750 --> 00:44:36,958 Non penso che dovremmo coinvolgere gli studenti. 494 00:44:37,041 --> 00:44:41,541 Non voglio concludere un accordo più grande fuori da questo. Suggerisco di mantenere la votazione. 495 00:44:41,625 --> 00:44:45,041 Scriviamo sì o no in modo anonimo su un pezzo di carta e vai a casa. 496 00:44:51,375 --> 00:44:54,583 SÌ. SÌ. NO. 497 00:44:59,875 --> 00:45:01,708 NO. 498 00:46:28,208 --> 00:46:30,208 -Eva? -In palestra. 499 00:46:31,083 --> 00:46:33,291 È con il sindaco e un gestore di fondi. 500 00:46:33,375 --> 00:46:38,375 Questa sala è condivisa da diverse classi contemporaneamente e ha una capacità limitata. 501 00:46:43,500 --> 00:46:47,333 Spero che si possa ottenere la fondazione… 502 00:46:47,416 --> 00:46:51,416 Potremmo porre la prima pietra durante cerimonia del 150° anniversario della scuola 503 00:46:51,500 --> 00:46:54,958 -e lo sviluppo potrebbe iniziare. - Presenterò l'idea al consiglio. 504 00:46:55,041 --> 00:46:56,625 Grazie mille. 505 00:46:57,208 --> 00:47:00,416 Continuiamo così, per favore. 506 00:47:21,333 --> 00:47:23,250 'Non si è comportata correttamente 507 00:47:23,333 --> 00:47:26,541 'e si è comportato in un certo modo indegna della sua professione di insegnante, 508 00:47:26,625 --> 00:47:30,625 che è incompatibile con la reputazione e gli elevati standard della scuola.' 509 00:47:32,208 --> 00:47:34,041 Congratulazioni, Eva. 510 00:47:35,125 --> 00:47:37,125 È stato un lavoro ben fatto. 511 00:47:37,875 --> 00:47:41,291 -Mi spiace, non c'era altro modo. -Oh, sì, c'era. 512 00:47:42,375 --> 00:47:44,208 -Dovevo considerare... -Capisco. 513 00:47:44,291 --> 00:47:46,291 È la penalità più leggera che potremmo dare, 514 00:47:46,375 --> 00:47:48,791 scade tra sei mesi. Non complicare la cosa. 515 00:47:48,875 --> 00:47:51,708 Eva, personalmente sei d'accordo con questo? O professionalmente? 516 00:47:51,791 --> 00:47:56,000 Conosci la mia opinione. Ma si tratta il futuro della scuola, non solo tu. 517 00:47:56,083 --> 00:48:01,000 Pensavo che la scuola riguardasse l'istruzione e gli studenti per i quali stiamo facendo tutto questo. 518 00:48:01,541 --> 00:48:05,458 Oggi sono rimproverato per sei mesi, domani per insegnare a Saffo? -Ana… 519 00:48:05,541 --> 00:48:08,666 Oppure verrò licenziato per aver fatto riferimento Marchese de Sade o Whitman? 520 00:48:08,750 --> 00:48:12,583 Ana, insegna cosa c'è nel libro di testo, e non finirai nei guai, ok? 521 00:48:52,875 --> 00:48:54,708 -Ciao. -Ciao. 522 00:48:54,791 --> 00:48:56,791 Ho appena ricevuto il tuo pacco. 523 00:48:57,541 --> 00:48:59,541 -Wow. -Mi hai davvero sorpreso. 524 00:49:00,041 --> 00:49:02,041 È arrivato abbastanza velocemente. 525 00:49:04,250 --> 00:49:06,666 -Come stai? -Beh… sono stato meglio. 526 00:49:08,208 --> 00:49:11,833 Mi è stato dato un rimprovero per sei mesi. 527 00:49:14,791 --> 00:49:18,208 Incredibile... Per cosa? 528 00:49:19,041 --> 00:49:21,416 -Come può essere così? -Non lo so… 529 00:49:22,375 --> 00:49:24,375 Eva sta dicendo che... 530 00:49:25,250 --> 00:49:27,666 Solo un secondo... Mi chiamano dal lavoro. 531 00:49:41,458 --> 00:49:43,291 Senti, devo andare. 532 00:49:43,791 --> 00:49:46,791 Hanno bisogno di me in ospedale perché c'è stato un incidente. 533 00:49:47,666 --> 00:49:50,291 -Siamo a corto di personale. -Certo, vai... 534 00:49:51,416 --> 00:49:53,250 -Ci sentiamo più tardi. -Va bene. 535 00:49:53,750 --> 00:49:55,583 -Va bene, ciao. -Ciao. 536 00:51:08,083 --> 00:51:11,083 AVVISO DI RICORSO 537 00:51:31,125 --> 00:51:32,750 Ciao a tutti. 538 00:51:34,000 --> 00:51:36,416 Ana, Eva vorrebbe parlare con te. 539 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 Continua. Torno subito. 540 00:51:46,208 --> 00:51:48,208 È davvero sconvolta. 541 00:51:56,333 --> 00:51:58,166 Siediti. 542 00:52:08,625 --> 00:52:11,833 -Lo hai già inviato alla commissione? -Sì. 543 00:52:14,750 --> 00:52:17,750 Hai considerato le conseguenze? 544 00:52:21,500 --> 00:52:24,333 Dovremo portare a termine un'indagine più dettagliata, 545 00:52:24,416 --> 00:52:27,833 che sarà riferito al comitato e mantenuto all'ordine del giorno. 546 00:52:28,625 --> 00:52:31,458 Un mese prima del 150 celebrazioni dell'anniversario. 547 00:52:35,916 --> 00:52:39,916 Invece di accettare il rimprovero, che è prescritto e non lascia traccia. 548 00:52:48,875 --> 00:52:51,291 Non restare lì fermo aspettando la palla. 549 00:52:58,208 --> 00:53:00,833 -Buon pomeriggio, Ákos Tomsics. -Buon pomeriggio. 550 00:53:01,375 --> 00:53:04,000 -Viktor, figlio mio? E' qui? -Vittorio? 551 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Non lo vediamo da un po'. 552 00:53:08,250 --> 00:53:10,166 -Non si allena con te? -No. 553 00:53:10,666 --> 00:53:13,291 -Non fa più parte della squadra? -Non più. 554 00:53:18,875 --> 00:53:22,333 -Hai finito il tuo saggio di storia? -Ho iniziato ma non ho finito. 555 00:53:22,416 --> 00:53:24,833 -Incontriamoci da Helga. Ciao. -Ciao. 556 00:53:26,083 --> 00:53:30,083 -Da Helga? - Sabato lo sarà dare una festa. Sentiti libero di passare. 557 00:53:43,541 --> 00:53:44,958 -Ciao. -Ciao. 558 00:53:45,791 --> 00:53:48,000 Non sapevo che saresti venuto a prendermi oggi. 559 00:54:11,916 --> 00:54:13,750 Com'è andata la formazione? 560 00:54:15,750 --> 00:54:17,375 Abbastanza buono. 561 00:54:18,041 --> 00:54:19,666 Significato? 562 00:54:21,250 --> 00:54:24,666 Ci siamo sostanzialmente rafforzati e si è esercitato nei calci di punizione. 563 00:54:27,041 --> 00:54:29,041 Quando sarà la tua prossima partita? 564 00:54:30,750 --> 00:54:33,750 Sabato. Ma lo è a cancello chiuso, senza visitatori. 565 00:54:36,916 --> 00:54:38,916 Ho parlato con l'allenatore, che me lo ha detto 566 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 che non sei qui da un po', quindi sei fuori dalla squadra quest'anno. 567 00:54:44,791 --> 00:54:46,791 Sapevo che non avresti capito. 568 00:54:46,875 --> 00:54:49,500 Cosa c'è da capire? Che stai mentendo? 569 00:54:54,250 --> 00:54:56,083 Sto ascoltando. 570 00:54:58,500 --> 00:55:00,916 -C'è un gruppo teatrale a scuola. -Un gruppo teatrale… 571 00:55:01,458 --> 00:55:05,541 Stiamo mettendo insieme poesie e scene per la celebrazione dell'anniversario della scuola. 572 00:55:06,083 --> 00:55:08,291 Invece di fare qualcosa di normale. 573 00:55:09,000 --> 00:55:11,833 La signorina Bauch dice che è la norma è diverso per ognuno, 574 00:55:11,916 --> 00:55:14,333 e dobbiamo tutti seguire le nostre chiamate. 575 00:55:15,375 --> 00:55:17,791 Non puoi prenderne parte con quella donna. 576 00:55:18,458 --> 00:55:20,458 Cosa c'è di sbagliato nell'andare a quel corso? 577 00:55:21,041 --> 00:55:24,041 Non voglio che ti venga fatto il lavaggio del cervello. 578 00:55:26,625 --> 00:55:29,041 Sai esattamente di cosa sto parlando. 579 00:55:56,666 --> 00:55:58,666 La vostra attenzione, per favore. 580 00:56:00,000 --> 00:56:05,208 Poiché la scuola è sotto esame il momento dovuto alle indagini, 581 00:56:05,750 --> 00:56:08,583 Siamo tenuti a soddisfarli 582 00:56:08,666 --> 00:56:13,291 i nostri obblighi amministrativi molto più che in passato. 583 00:56:14,208 --> 00:56:19,041 Chiedo a tutti di fare pace tutto l'arretrato questa settimana. 584 00:56:19,541 --> 00:56:22,541 Tutte le questioni amministrative devono esserlo curato. 585 00:56:23,958 --> 00:56:29,375 And let's stick to the 8 a.m. alle 16:00 giornata lavorativa. 586 00:56:30,625 --> 00:56:36,458 Grazie. It's wise to be prepared for un controllo casuale, che potrebbe accadere. 587 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Grazie per la comprensione. 588 00:57:30,916 --> 00:57:32,541 -Ciao, Ana. -Ciao. 589 00:57:37,041 --> 00:57:40,500 You should have seen how they looked at me in the teachers' room. 590 00:57:47,083 --> 00:57:49,708 Maybe this whole appeal was senseless. 591 00:57:50,833 --> 00:57:53,083 I think it was brave of you. 592 00:57:54,500 --> 00:57:56,500 Beh, non ne sono sicuro. 593 00:57:58,708 --> 00:58:00,708 Would you have appealed? 594 00:58:06,958 --> 00:58:08,375 No. 595 00:58:13,875 --> 00:58:15,875 Ciao, tesoro. 596 00:58:17,291 --> 00:58:19,708 -Hai giocato bene? -Sì. 597 00:58:20,916 --> 00:58:22,750 -Hai sete? -No. 598 00:58:22,833 --> 00:58:27,041 -No? Saluta Ana. -CIAO. -Ciao. 599 00:58:35,000 --> 00:58:37,416 -Buongiorno. -Buongiorno. 600 00:58:56,458 --> 00:58:59,458 Allora, in cosa consiste il dramma di Ibsen? 601 00:59:07,000 --> 00:59:10,625 -Aspettative sociali. -SÌ. Cos'altro? 602 00:59:13,083 --> 00:59:17,291 -Il ruolo delle donne. -SÌ. Cosa provavi per Nora? 603 00:59:18,041 --> 00:59:20,666 -Come la vedi? -Il suo personaggio ha due lati. 604 00:59:20,750 --> 00:59:24,000 È come se stesse crescendo durante lo spettacolo. 605 00:59:25,125 --> 00:59:27,166 Cos'altro pensi di lei? 606 00:59:32,208 --> 00:59:34,625 Quando inizia a cambiare? 607 00:59:40,791 --> 00:59:43,416 Va bene, puoi condividere i tuoi pensieri. 608 00:59:50,291 --> 00:59:53,916 -Quando l'avvocato Krogstad la minaccia. -Esatto, grazie. 609 00:59:54,791 --> 00:59:58,000 Ora vorrei te lavorare in modo indipendente. 610 00:59:59,208 --> 01:00:01,416 Scrivi dei personaggi principali. 611 01:00:02,875 --> 01:00:05,291 Hai circa dieci minuti. 612 01:00:06,541 --> 01:00:08,375 Qualche domanda? 613 01:00:09,791 --> 01:00:12,416 Allora ne parleremo nella prossima lezione. 614 01:00:47,708 --> 01:00:48,916 Ehi. 615 01:00:52,083 --> 01:00:56,083 -Mi scuso per prima. Ci ha mandato Eva alla tua classe. -Lo immaginavo. 616 01:01:05,333 --> 01:01:07,333 Posso averne un po'? 617 01:01:15,500 --> 01:01:17,500 Perché non lo ritiri? 618 01:01:19,791 --> 01:01:23,833 Perché non posso. Ci sono molti bambini che possono esserne colpiti. 619 01:01:23,916 --> 01:01:25,916 E loro? 620 01:01:27,916 --> 01:01:31,916 E loro? Crescono e se ne vanno. 621 01:01:36,250 --> 01:01:38,458 Uno scandalo non serve a nulla. 622 01:01:38,958 --> 01:01:41,791 Più sei rumoroso, peggio è. 623 01:01:48,208 --> 01:01:50,208 Beh, penso il contrario. 624 01:02:00,625 --> 01:02:04,250 Come siete tutti allegri. Fai la fila in linea retta, per favore. 625 01:02:16,208 --> 01:02:18,625 -Buongiorno. -Buongiorno. -Ciao. 626 01:02:23,375 --> 01:02:26,000 Raccontaci a Krisztian cosa è successo durante quella lezione. 627 01:02:27,583 --> 01:02:29,416 Non ero nemmeno lì. 628 01:02:29,500 --> 01:02:31,708 Non sei tra gli assenti. 629 01:02:32,208 --> 01:02:35,625 -Che giorno era? -5 marzo. 630 01:02:37,000 --> 01:02:38,416 Bene, allora... 631 01:02:43,000 --> 01:02:47,208 -Avrei potuto essere lì. -Che cosa è successo esattamente in classe? 632 01:02:48,083 --> 01:02:51,291 Ha scritto il titolo alla lavagna nel caso qualcuno fosse interessato. 633 01:02:51,375 --> 01:02:53,375 Abbiamo parlato del film 634 01:02:53,458 --> 01:02:56,458 -come molti di noi lo hanno guardato. -Quanti di voi? 635 01:02:59,250 --> 01:03:01,291 Forse metà della classe. 636 01:03:01,375 --> 01:03:03,708 E ha dato un'opinione 637 01:03:03,791 --> 01:03:07,625 -cosa avviene nel film? -Non ha detto niente. 638 01:03:07,708 --> 01:03:10,708 Deve essere successo qualcosa visto che ne hai parlato in classe. 639 01:03:11,208 --> 01:03:13,041 Non stavo prestando attenzione. 640 01:03:13,125 --> 01:03:16,333 Voglio dire, di solito lo faccio, ma questo non lo ricordo. 641 01:03:17,083 --> 01:03:20,291 Sono felice che la signorina Bauch lo consigli anche cose del genere. 642 01:03:21,750 --> 01:03:23,250 Puoi andartene, grazie. 643 01:03:38,625 --> 01:03:40,458 Classe, tutti in piedi. 644 01:03:49,583 --> 01:03:51,208 Siediti. 645 01:03:53,250 --> 01:03:55,250 Vedo che oggi non manca nessuno. 646 01:03:56,333 --> 01:03:58,333 Metti via la spazzatura. 647 01:04:02,583 --> 01:04:05,166 Hai avuto il tempo di dipingere le tue unghie, Lo vedo. 648 01:04:09,541 --> 01:04:12,958 Prima di tutto dobbiamo parlare di una cosa estraneo alla classe. 649 01:04:13,625 --> 01:04:17,041 A nome del preside, Vorrei ringraziarvi 650 01:04:17,125 --> 01:04:21,541 per la collaborazione e le vostre opinioni sulle lezioni della signorina Bauch. 651 01:04:22,791 --> 01:04:26,791 Quando abbiamo scoperto che un particolare il film era stato portato in classe, 652 01:04:26,875 --> 01:04:30,708 è stata effettuata un'indagine approfondita lanciato contro di lei per il tuo bene. 653 01:04:31,791 --> 01:04:35,625 Continuiamo ad aspettarci la tua onestà su questo argomento. 654 01:04:40,208 --> 01:04:43,041 Interrogaremo alcuni di voi ancora una volta su questo. 655 01:04:43,125 --> 01:04:46,541 Caro Tibi, se vieni alla mia lezione, pettina i capelli correttamente. 656 01:04:46,625 --> 01:04:48,625 Prendi un esempio da Andras. 657 01:04:52,583 --> 01:04:55,000 Vediamo cosa abbiamo mangiato per oggi. 658 01:05:15,000 --> 01:05:16,625 Lilla Szamosi. 659 01:05:28,250 --> 01:05:30,250 Il funzionamento del sistema nervoso. 660 01:05:30,333 --> 01:05:33,333 Ma non era assegnato alla lezione di oggi. 661 01:05:35,333 --> 01:05:39,333 -Non è vero? -Abbiamo preso solo i neuroni finora. Non il sistema nervoso. 662 01:05:40,250 --> 01:05:42,250 Quindi non ne sai nulla? 663 01:05:43,333 --> 01:05:45,333 Esistono tre tipi principali di neuroni: 664 01:05:45,416 --> 01:05:49,833 -neuroni sensoriali, neuroni mediatori… -Non stavo chiedendo dei neuroni. 665 01:05:49,916 --> 01:05:52,541 E i neuroni in movimento, questi neuroni... 666 01:05:52,625 --> 01:05:55,250 Questa è una F. Puoi sederti. 667 01:05:56,250 --> 01:05:58,458 -Ma non è giusto… -Puoi sederti. 668 01:05:58,541 --> 01:06:00,541 Non diventare isterico con me. 669 01:06:06,750 --> 01:06:08,750 Continua, allora. 670 01:06:14,041 --> 01:06:15,458 Krisztian. 671 01:06:37,750 --> 01:06:38,958 Ciao. 672 01:06:42,750 --> 01:06:44,375 No, cosa? 673 01:06:46,000 --> 01:06:48,250 No, sono appena tornato a casa. 674 01:06:49,041 --> 01:06:50,666 Ma dove? 675 01:06:54,583 --> 01:06:57,208 Va bene. Lo controllerò e richiamarti. Grazie. 676 01:07:09,166 --> 01:07:11,166 SCANDALO AL LICEO BALASSI 677 01:07:13,291 --> 01:07:16,291 DA QUANDO POSSIAMO CHIAMARE IN PERICOLO L'INSEGNAMENTO DEI BAMBINI? 678 01:07:16,375 --> 01:07:19,000 NON LO PERMETTEREI INTORNO AI BAMBINI. 679 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 COSA FA UN UOMO ADULTO NEL SUO IL TEMPO LIBERO È AFFARI SUOI. 680 01:07:28,708 --> 01:07:30,708 MA QUESTO È OLTRAGGIOSO. 681 01:07:34,625 --> 01:07:36,625 FOTTUTA PUTTANA! 682 01:08:07,083 --> 01:08:09,291 La scuola non vorrebbe commentare. 683 01:08:33,125 --> 01:08:36,958 Qualcuno ha informato la stampa e Non ho idea di cosa sta per succedere. 684 01:08:39,958 --> 01:08:41,166 Va bene. 685 01:08:46,750 --> 01:08:49,750 Non volevo turbarti, ma c'è una riunione su di te 686 01:08:49,833 --> 01:08:52,750 -questo pomeriggio con il comitato etico e… -E? 687 01:08:55,083 --> 01:08:57,083 I genitori dell'11/B. 688 01:09:00,958 --> 01:09:02,958 -A che ora? -Vuoi andarci? 689 01:09:03,041 --> 01:09:05,041 Ci sarai? 690 01:09:07,583 --> 01:09:10,000 -Se vuoi, allora sì. -A che ora? 691 01:09:10,708 --> 01:09:13,708 -Alle quattro. -Va bene, ci vediamo alle quattro. 692 01:09:55,541 --> 01:09:57,541 Ciao mamma, hai chiamato? 693 01:10:00,875 --> 01:10:04,875 Va bene, resta lì, non muoverti. Arrivo subito. 694 01:10:44,958 --> 01:10:50,583 Penso che come genitori tutti ovviamente lo desideriamo il meglio per i nostri figli. 695 01:10:52,541 --> 01:10:56,541 Quindi dobbiamo sapere cosa sta succedendo in classe. 696 01:10:59,208 --> 01:11:03,416 Quello che è successo non è accettabile e dovrebbero esserci delle conseguenze. 697 01:11:04,166 --> 01:11:08,583 Vorremmo anche saperne di più che tipo di lezioni dà questo insegnante. 698 01:11:09,333 --> 01:11:14,875 Recentemente è stata effettuata un'analisi approfondita indagine sulle lezioni della signorina Bauch. 699 01:11:15,375 --> 01:11:17,375 Il questionario fa parte di questo... 700 01:11:17,458 --> 01:11:20,666 Mi scusi, ma non voglio imporre questo a mio figlio. 701 01:11:20,750 --> 01:11:24,250 Se voglio sapere cosa sta succedendo in classe, posso chiederglielo a casa. 702 01:11:24,333 --> 01:11:26,750 Non pensi a quello che è successo è scandaloso? 703 01:11:26,833 --> 01:11:31,791 Che gli studenti sperimentano questo? Potresti non pensarla così. 704 01:11:32,291 --> 01:11:36,500 Ma la mia opinione è che questa è una scuola e dovrebbero esserci delle regole 705 01:11:37,083 --> 01:11:41,083 e insegnanti che capiscono cosa è e cosa non è normale. 706 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Prima di iniziare a giudicare Ana Bauch, 707 01:11:44,458 --> 01:11:47,083 Vorrei dire qualche pensiero su di lei. 708 01:11:48,333 --> 01:11:50,333 Da quando ha iniziato a insegnare qui, 709 01:11:50,416 --> 01:11:53,250 lei lo è stata degli insegnanti più qualificati. 710 01:11:54,250 --> 01:11:58,666 Ha fatto innamorare molti dei tuoi figli amore per la letteratura e il gruppo teatrale. 711 01:12:00,125 --> 01:12:02,958 È una brava professionista che è amato dagli studenti. 712 01:12:03,041 --> 01:12:07,041 E con chi lo ha fatto cuore e anima da quando è arrivata qui. 713 01:12:07,583 --> 01:12:11,583 Qual è l'obiettivo qui? Per porre fine al suo insegnamento? 714 01:12:12,500 --> 01:12:15,125 Insegnare, ma solo materiale obbligatorio? 715 01:12:16,125 --> 01:12:18,541 Limitare il modo in cui insegna? 716 01:12:18,625 --> 01:12:22,083 Cosa può e non può sollevare in classe? 717 01:12:23,708 --> 01:12:27,333 Se togliamo ciò che è stato fatto le sue lezioni sono così popolari, e allora? 718 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 Di cosa abbiamo così paura? 719 01:12:58,250 --> 01:12:59,458 Ciao. 720 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Hai pensato all'offerta, cosa ho menzionato l'ultima volta? 721 01:13:06,291 --> 01:13:09,500 No, mi dispiace. Non avevo tempo. 722 01:13:09,583 --> 01:13:13,000 È importante rispondere il più presto possibile… 723 01:13:13,083 --> 01:13:15,708 Per fare una certa affermazione. 724 01:13:18,375 --> 01:13:20,791 -Ascolta... -Sì? 725 01:13:22,000 --> 01:13:23,416 Forse... 726 01:13:24,041 --> 01:13:26,250 Dovremmo fare una pausa. 727 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Come intendi? 728 01:13:32,416 --> 01:13:35,625 Mi dispiace, non intendo ferirti... Devo andare. Dottore! 729 01:13:36,291 --> 01:13:39,666 -Sei un parente più prossimo? -SÌ. -Niente è rotto. 730 01:13:40,458 --> 01:13:43,583 La osserveremo fino a domattina, poi potrà tornare a casa. 731 01:13:43,666 --> 01:13:45,916 -Puoi entrare adesso. -Grazie. 732 01:14:30,750 --> 01:14:33,375 Alcuni di voi potrebbero aver sentito la notizia. 733 01:14:36,125 --> 01:14:39,125 Ma volevo che lo sapessi da me. 734 01:14:42,166 --> 01:14:44,583 Ho sempre amato insegnare qui, 735 01:14:45,375 --> 01:14:47,791 e devo molto alla scuola. 736 01:14:49,250 --> 01:14:51,708 Gli ultimi 28 anni, per la precisione. 737 01:14:53,583 --> 01:14:57,791 È inevitabile, ma me ne andrò presto il mio posto di insegnante qui. 738 01:15:00,833 --> 01:15:03,833 Lascerò la Balassi High School la prossima settimana. 739 01:15:27,125 --> 01:15:28,291 Marco. 740 01:15:31,666 --> 01:15:33,666 Non avevo scelta. 741 01:15:38,583 --> 01:15:40,416 Mi dispiace tanto. 742 01:15:43,125 --> 01:15:44,958 Anche io. 743 01:16:02,875 --> 01:16:05,500 È incredibile quanti luoghi in cui è apparso. 744 01:16:13,750 --> 01:16:16,583 È una notizia in prima pagina su The County News. 745 01:16:21,791 --> 01:16:24,208 Ana? Sei qui? 746 01:16:38,250 --> 01:16:40,458 Eva mi ha messo alle strette. 747 01:16:41,375 --> 01:16:43,208 Mi dispiace davvero. 748 01:17:00,041 --> 01:17:03,458 E se iniziassimo a incontrarci? dietro i binari? 749 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Certo, devo andare. 750 01:17:26,458 --> 01:17:30,916 -Buon pomeriggio a tutti. -Buon pomeriggio. 751 01:17:31,416 --> 01:17:34,625 -Signorina Sárdi. Come possiamo aiutare? -Sono qui per il gruppo. 752 01:17:34,708 --> 01:17:37,333 Mi occuperò io delle prove da oggi in poi. 753 01:17:37,416 --> 01:17:40,041 -Scusi? -L'ordine del preside. 754 01:17:41,125 --> 01:17:43,125 Sei sospeso. 755 01:17:43,208 --> 01:17:45,208 Sedetevi tutti. 756 01:17:47,583 --> 01:17:49,500 Sbrigati. Sbrigati. 757 01:17:50,166 --> 01:17:53,208 Non tu, Virag. Voglio sentirti recitare la poesia. 758 01:18:02,000 --> 01:18:06,208 -'Chi mi proibisce di raccontare ciò che... -Fermare. Non è così che si inizia una poesia. 759 01:18:08,166 --> 01:18:10,166 Non riesco a respirare «Chi mi vieta di raccontarlo... 760 01:18:10,250 --> 01:18:12,083 -Possiamo parlare? -Un secondo. Vai avanti. 761 01:18:12,166 --> 01:18:14,166 Margit, possiamo parlare? 762 01:18:17,166 --> 01:18:19,166 Mancano solo due settimane. 763 01:18:19,875 --> 01:18:23,791 Durante l'indagine, non ti è permesso 764 01:18:23,875 --> 01:18:26,291 impegnarsi in eventuali attività didattiche. 765 01:18:28,416 --> 01:18:31,333 -Dici sul serio? -Così dice il regolamento. 766 01:18:31,416 --> 01:18:34,041 Ed è proprio quello che volevi informarmi? 767 01:18:34,125 --> 01:18:38,125 -Da quando non posso insegnare? -Non sono io a saperlo. 768 01:18:40,041 --> 01:18:43,458 'Scrivono nei file ciò che ho sognato, e anche chi lo capisce 769 01:18:43,541 --> 01:18:46,083 'E non riesco a indovinare quando ci sarà una ragione sufficiente 770 01:18:46,166 --> 01:18:48,791 Per cercare il file che viola i miei diritti' 771 01:18:48,875 --> 01:18:50,708 Scusa, Virag. 772 01:18:54,125 --> 01:18:57,333 Quindi da adesso te ne andrai per provare con la signorina Sárdi. 773 01:18:58,208 --> 01:19:02,375 Per quanto mi riguarda, vorrei ringraziarti per il tuo duro lavoro. A presto. 774 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 -Continua. -Ciao. 775 01:19:11,791 --> 01:19:15,416 'Oh, non è così che immaginavo l'ordine La mia anima non è nativa di ciò 776 01:19:15,500 --> 01:19:19,375 'Non pensavo ad un'esistenza così uno potrebbe renderlo facile se è insidioso 777 01:19:19,458 --> 01:19:21,666 Neppure un popolo terrorizzato... 778 01:19:21,750 --> 01:19:25,750 Nemmeno un popolo che lo è terrorizzato al momento dell'elezione' 779 01:20:56,250 --> 01:20:58,250 Ne parliamo più tardi. 780 01:21:02,583 --> 01:21:04,208 -Ciao. -Ciao. 781 01:21:05,708 --> 01:21:07,333 Così tardi? 782 01:21:10,083 --> 01:21:12,291 -Sei uscito di nascosto? -Qualcosa del genere. 783 01:21:14,708 --> 01:21:17,333 Rilassati, non è un aspetto insolito. 784 01:21:19,250 --> 01:21:22,250 -Dai, raggiungi. -Grazie. 785 01:21:24,500 --> 01:21:26,708 Dal fondo alla fine, saluti. 786 01:21:36,750 --> 01:21:38,583 Questa è casa tua? 787 01:21:39,083 --> 01:21:42,291 -Questa è casa tua? -No, dei miei nonni. 788 01:21:48,958 --> 01:21:51,166 -Ne vuoi ancora? -Sì. 789 01:21:53,125 --> 01:21:54,541 Vieni. 790 01:22:03,250 --> 01:22:05,083 Non ho mai giocato a questo gioco. 791 01:22:10,666 --> 01:22:12,083 Vittore. 792 01:22:12,833 --> 01:22:15,041 Ti senti in colpa per quello che è successo? 793 01:22:16,416 --> 01:22:21,041 -Cosa? -Ti senti male? riguardo a cosa è successo? Fa schifo. 794 01:22:21,708 --> 01:22:24,916 Se conosci tuo padre, perché dovrebbe mostrargli il film? 795 01:22:25,000 --> 01:22:29,375 -Lasciatelo stare, non è colpa sua. -Tu non avrei preso quella F in biologia. 796 01:22:35,000 --> 01:22:36,625 Mi dispiace. 797 01:22:44,291 --> 01:22:46,291 Era davvero necessario? 798 01:22:55,208 --> 01:22:58,625 Compila in silenzio e fammi sapere quando hai finito. 799 01:23:08,916 --> 01:23:11,333 QUANTO PENSI PREPARATO LA SIGNORINA BAUCH È IN CLASSE? 800 01:23:11,416 --> 01:23:14,333 QUANTO COSTA LA LEZIONE DELLA SIGNORA BAUCH COLLEGATO AL CURRICULUM? 801 01:23:14,416 --> 01:23:18,416 QUANTO SPESSO MANCA BAUCH STATO LA SUA OPINIONE COME ESEMPIO GIUSTO DA PRENDERE? 802 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 Buon pomeriggio. 803 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 -Sì? -Sto cercando la signorina Bauch. 804 01:23:40,625 --> 01:23:44,041 È stata sospesa qualche giorno fa, Non l'ho più vista da allora. 805 01:23:46,625 --> 01:23:49,458 -Possiamo aiutarti? -Non importa, grazie. 806 01:24:21,750 --> 01:24:23,750 Mi sto preoccupando? 807 01:24:24,791 --> 01:24:26,791 No, no. Entra. 808 01:24:35,375 --> 01:24:37,583 Non volevo disturbarti. 809 01:24:37,666 --> 01:24:41,291 Ho alcuni documenti da preparare per l'udienza di domani, tutto qui. 810 01:24:42,791 --> 01:24:46,416 -Udito? -Sì, ci sarà un'altra udienza sul caso. 811 01:24:49,041 --> 01:24:51,458 Ho sentito che sei stato sospeso. 812 01:24:52,333 --> 01:24:54,541 Sì, ma è solo temporaneo. 813 01:24:54,625 --> 01:24:57,833 Sono fiducioso che le cose torneremo presto in pista. 814 01:24:58,791 --> 01:25:00,791 Come posso aiutarti? 815 01:25:02,666 --> 01:25:05,625 Volevo solo vedere come stai. 816 01:25:05,708 --> 01:25:08,541 Sono io quello che ha causato tutta questa cosa. 817 01:25:09,958 --> 01:25:12,583 Devo prendere questo. Torno tra un attimo. 818 01:25:16,791 --> 01:25:18,000 Pronto? 819 01:25:19,125 --> 01:25:21,125 Buon pomeriggio, Prof. Garasy. 820 01:25:22,333 --> 01:25:24,333 No, ora è il momento ideale per parlare. 821 01:25:26,041 --> 01:25:28,250 Lo hai inviato? Lo controllerò. 822 01:25:31,458 --> 01:25:33,916 Solo un attimo, il mio portatile è lento. 823 01:25:36,791 --> 01:25:40,750 Ho capito. Ci sono tre file allegati. 824 01:25:44,500 --> 01:25:48,125 Sto scaricando il primo, e lo controllerò. 825 01:25:48,208 --> 01:25:51,208 Penso che andrà tutto bene. Se apro… 826 01:25:56,416 --> 01:26:01,625 Sì, il primo... Gli altri due lo sono aggiunte al primo. 827 01:26:03,583 --> 01:26:06,000 È di grande aiuto. Grazie. 828 01:26:14,208 --> 01:26:20,625 Grazie. Con questi studi di ricerca, avremo una possibilità domani. 829 01:26:34,125 --> 01:26:37,541 I risultati lo hanno rivelato La signorina Bauch spesso non era... 830 01:26:41,375 --> 01:26:45,291 I risultati hanno rivelato che la signorina Bauch 831 01:26:45,375 --> 01:26:49,208 spesso non seguiva il curriculum approvato… 832 01:26:58,958 --> 01:27:00,583 -Ciao. -Ciao. 833 01:27:35,541 --> 01:27:37,375 Per favore, entra. 834 01:28:01,583 --> 01:28:04,583 -Buongiorno. -Buongiorno. 835 01:28:05,375 --> 01:28:08,791 Sono Eva Steiner, la preside del Liceo Balassi. 836 01:28:14,208 --> 01:28:15,666 Buongiorno. 837 01:28:30,541 --> 01:28:36,541 Abbiamo ricevuto anche il ricorso la giustificazione del comitato etico e… 838 01:28:37,125 --> 01:28:41,750 Per favore, scusami. Ho anche preparato un file, se potessi dargli un'occhiata. 839 01:28:53,041 --> 01:28:54,458 Grazie. 840 01:28:58,208 --> 01:29:02,125 Va bene... chiederò a Eva Steiner, il principale da riassumere brevemente 841 01:29:02,208 --> 01:29:04,416 il contenuto del materiale di ricerca. 842 01:29:08,333 --> 01:29:10,750 Il signor Presidente, distinto comitato. 843 01:29:12,500 --> 01:29:17,208 Abbiamo trascorso le ultime settimane esaminando attentamente il lavoro di Miss Bauch. 844 01:29:17,291 --> 01:29:21,333 Abbiamo anche completato un sondaggio scritto per gli studenti come parte dell'indagine, 845 01:29:21,416 --> 01:29:25,166 in cui potrebbero condividere la loro opinione sul suo lavoro in diverse categorie. 846 01:29:25,250 --> 01:29:27,666 I risultati hanno rivelato che la signorina Bauch 847 01:29:27,750 --> 01:29:31,166 spesso non seguiva il curriculum approvato. 848 01:29:31,666 --> 01:29:35,291 Colpisce anche la sua preparazione 849 01:29:35,375 --> 01:29:41,000 e la qualità delle sue lezioni lo era valutato molto basso dagli alunni dell'11a elementare. 850 01:29:41,083 --> 01:29:45,708 Negli ultimi dieci anni, genitori o studenti non mi sono mai lamentato delle mie lezioni. 851 01:29:48,041 --> 01:29:52,250 Per quanto riguarda il caso in questione, ha concluso lo psicologo della nostra scuola, 852 01:29:52,333 --> 01:29:56,166 che il film da lei consigliato non era adatto a studenti di 17 anni. 853 01:29:56,250 --> 01:29:59,875 Ho numerosi fatti contrari. È tutto nella documentazione. 854 01:29:59,958 --> 01:30:03,958 Lo stile di vita presentato nel film va oltre il nostro quadro morale accettato. 855 01:30:04,041 --> 01:30:06,875 Da 150 anni il Liceo Balassi 856 01:30:06,958 --> 01:30:11,166 sta cercando di impostare modelli di ruolo per questi bambini, 857 01:30:11,250 --> 01:30:14,000 e un film come questo potrebbe confondere completamente 858 01:30:14,083 --> 01:30:17,500 questa fascia di età vulnerabile, sia mentalmente che socialmente. 859 01:30:17,583 --> 01:30:21,791 Secondo uno dei più noto esperto di gioventù, il Prof. Garasy, 860 01:30:21,875 --> 01:30:24,500 il film può essere tranquillamente consigliato ai diciassettenni, 861 01:30:24,625 --> 01:30:28,041 che sono preparati a riceverlo, sia mentalmente che psicologicamente. 862 01:30:28,125 --> 01:30:30,916 Ma è la scelta dei genitori come educare i propri figli, 863 01:30:31,000 --> 01:30:33,541 e noi a scuola non abbiamo voce in capitolo. 864 01:30:33,666 --> 01:30:38,875 Non l'ho fatto. Ma questi giovani hanno il diritto di comprendere questi problemi. 865 01:30:39,500 --> 01:30:42,708 E ne hanno il diritto un'istruzione di qualità senza tabù. 866 01:30:42,791 --> 01:30:45,208 La sessualità non fa parte del curriculum. 867 01:30:45,291 --> 01:30:48,916 Dai, Eva. Sono questioni inevitabili, e tu lo sai bene. 868 01:30:49,000 --> 01:30:52,625 Il curriculum scolastico è pieno di adulterio, o di bordelli, 869 01:30:52,708 --> 01:30:56,125 o addirittura stupro in alcuni casi. Dove sono i genitori conservatori, 870 01:30:56,208 --> 01:30:58,708 e il comitato etico quando insegniamo queste cose? 871 01:30:58,791 --> 01:31:03,416 Sappiamo che la letteratura include alcuni temi, ma non è questo l'argomento. 872 01:31:03,500 --> 01:31:09,000 Il problema sorge quando promuoviamo stili di vita che causano danni alla società. 873 01:31:09,083 --> 01:31:11,708 È proprio la conoscenza che avvantaggia la società. 874 01:31:11,791 --> 01:31:15,416 Ciò ha il potenziale per creare un ambiente migliore, generazione più compassionevole. 875 01:31:15,500 --> 01:31:20,083 Chi può piuttosto imparare da ciò che lo circonda piuttosto che fare affidamento su risposte predeterminate. 876 01:31:20,166 --> 01:31:24,583 Uno che è informato. E forse ascolta per comprendere gli altri. 877 01:31:24,666 --> 01:31:27,375 Pensare in modo sfumato sulla realtà che ci circonda. 878 01:31:27,458 --> 01:31:33,083 Questo è esattamente l'atteggiamento che abbiamo alcuni genitori trovano problematico. 879 01:31:33,166 --> 01:31:37,583 Chi siamo noi per prevalere su cosa è giusto e sbagliato per i loro figli? 880 01:31:37,666 --> 01:31:42,500 E chi è Ana Bauch a dirlo? generazione futura come essere il migliore? 881 01:31:44,875 --> 01:31:49,500 Come educatori, abbiamo un compito facendo quella chiamata ogni giorno. 882 01:31:50,125 --> 01:31:54,958 Abbiamo un impatto su questi giovani anche mentre stiamo semplicemente prendendo fiato. 883 01:31:55,041 --> 01:31:57,458 Inoltre, quando siamo in silenzio. 884 01:31:58,041 --> 01:32:01,666 Ecco perché ce ne sono alcuni regole di base per gli insegnanti. 885 01:32:01,750 --> 01:32:04,375 Leggi scritte e non scritte a cui dobbiamo obbedire, 886 01:32:04,458 --> 01:32:07,666 e lasciarlo fare a chi può seguire le regole insegnate con precisione. 887 01:32:07,750 --> 01:32:10,583 Ho seguito tutte le istruzioni di base principi professionali. 888 01:32:10,666 --> 01:32:13,083 Bene, la commissione deciderà. Grazie. 889 01:32:13,166 --> 01:32:15,375 Qual è il tuo punto di vista? 890 01:32:16,625 --> 01:32:18,625 Questo film è pericoloso? 891 01:32:22,208 --> 01:32:24,625 L'hai visto, vero? 892 01:32:29,000 --> 01:32:31,833 Qualcuno di voi ha visto questo film? 893 01:32:36,500 --> 01:32:39,500 Allora immagino che ci sia niente che valga la pena discutere qui. 894 01:32:51,458 --> 01:32:53,458 Mi scuso a nome della scuola. 895 01:32:53,958 --> 01:32:59,750 Partecipanti illustri, da allora Ana Bauch ha interrotto l'udienza, 896 01:33:00,666 --> 01:33:04,291 presenteremo l'indagine decisione della commissione senza di lei. 897 01:33:05,291 --> 01:33:11,125 L'appello di Ana Bauch è stato negato oggi. 898 01:36:41,875 --> 01:36:45,708 Grazie mille al coro della nostra scuola. 899 01:36:47,000 --> 01:36:49,625 Passeremo ora alla poesia. 900 01:36:51,333 --> 01:36:58,333 DA 150 ANNI EDUCIAMO LA PROSSIMA GENERAZIONE NEL NOME DELLA LIBERTÀ 901 01:37:10,541 --> 01:37:14,541 'È fuori discussione che voli via, anche se potrebbe 902 01:37:15,625 --> 01:37:20,250 'Ma inseguendo la verità spalancata di un buco bruciacchiato su una tela rinnegata 903 01:37:20,875 --> 01:37:25,500 'Ancora una volta si scaglia, gettando loro in faccia la sua rabbia 904 01:37:26,791 --> 01:37:31,000 'E mentre il nulla grida, bocca spalancata 905 01:37:31,083 --> 01:37:35,083 'I misteri del tessuto non si ricercano dal nero dei suoi occhi 906 01:37:35,166 --> 01:37:37,458 'Narici chiuse 907 01:37:37,541 --> 01:37:40,958 'Respiri non trattenuti o trattenuti 908 01:37:41,041 --> 01:37:44,458 'Questo suono del silenzio è troppo da sopportare 909 01:37:44,958 --> 01:37:49,166 'Il giorno dopo il quadro è guarito dalla speranza fondata nel terreno, 910 01:37:49,750 --> 01:37:52,375 'Circondato dal rumore bianco 911 01:37:53,250 --> 01:37:57,250 Riparare la bellezza devastata dall'uomo.' 912 01:40:02,708 --> 01:40:05,125 Chiudi gli occhi. 913 01:40:19,166 --> 01:40:22,000 Anche voi, ragazzi, dietro. Non imbrogliare. 914 01:40:23,916 --> 01:40:26,333 Li hai chiusi definitivamente? 915 01:40:47,958 --> 01:40:50,583 E ora visualizza la lettera O. 916 01:40:51,791 --> 01:40:54,000 È proprio di fronte a te. 917 01:40:54,541 --> 01:40:57,166 Può essere grande o piccolo. 918 01:40:59,000 --> 01:41:01,625 Avvicinati, molto vicino. 919 01:41:09,416 --> 01:41:11,416 Camminaci intorno. 920 01:41:20,916 --> 01:41:22,916 Ora puoi vederne il colore 921 01:41:23,000 --> 01:41:25,625 che può essere colorato o sbiadito, 922 01:41:27,083 --> 01:41:29,333 scuro o chiaro. 923 01:41:33,333 --> 01:41:35,541 E una volta ottenuto, 924 01:41:55,041 --> 01:41:57,041 apri gli occhi. 925 01:42:04,333 --> 01:42:07,333 Che aspetto aveva la lettera O?